무형의 힘
"당신에게 있어 음악은 어떤 존재인가요?"
"음악은 저에게 파트너와 같은 존재죠." 야기 유세이는 음악에는 다양한 유형이 있다고 생각했다. 상황마다 다른 감정이 있으며, 모든 사람들에겐 자기만의 음악을 듣는 방법이 있다고. 예를 들어, 기쁜 심정, 슬픈 심정, 행복한 심정 등등... 당시의 심정과 처한 환경의 다름에 따라, 우리가 음악을 선택하고 감지하는 방식은 다 다르고, 또한 음악을 들을 때 전에 이 음악을 들었을 때의 생생한 기억을 불러일으킬 수 있다. 그에게는, 음악은 인생에서 기댈 수 있는 파트너다.
기쁘게 유지하다
생활속의 야기 유세이는 좀 나른하며, 유유한 느낌이 있어 즐거운 방랑자처럼 보인다. 어떨 때는 절대로 화내지 않을 것 같다는 인상을 준다. 그의 웨이보 어록을 뒤져보면, 어떤 말들은 정말로 사람 마음을 녹여버릴 수 있을 것 같다. 예시로, "머리를 자르니 머리가 너무 가벼워서 날아오를 것 같아."오늘 일정은 퍼즐처럼 빼곡히 배열되어 있어." 그가 FANTASTICS 전원과 스키장에 간 날은, "두껍게 쌓인 눈이 너무 아름다워, 딸기 시럽 뿌려서 빙수로 만들어서 먹어버리고 싶어"...... 이런 식으로 얽매이지 않고, 아무 의미 없이 즉석에서 만든 어록들을 많이 찾아낼 수 있다.
운동의 달인으로서, 야기 유세이는 쭉 트레이닝 하는 습관을 유지하고 있었다. 전에는 주 5일 몸을 단련했지만, 이제는 매일매일 단련한다. 예를 들어 업무 전 혹은 기상 직후에 가볍게 어깨 트레이닝을 한다면, "하루 종일 온몸이 편안하고 머리가 맑아진다." 어릴 때부터 해 온 축구는 지금도 여전히 그의 취미이다. 맛있는 음식을 먹는 걸 좋아하고, 단 음식을 매우 좋아하며, 게임을 좋아한다. 휴식을 취할 땐 집에 틀어 박히는 걸 좋아하고, 사우나, 온천을 좋아하여 가나가와의 하코네, 혹은 시즈오카의 열해에 가서 유유하게 온천에 몸을 담그는 걸 생각한다던가. 이것들이 그가 피로할 때 휴식을 취하는 그만의 방식이다.
야기 유세이에게 있어 신체의 피로를 푸는 것과 목을 보양하는 건 무척이나 중요하다. 자신의 마음에 따라 진실되게 행동하고, 규칙적인 일상생활을 하는 것도, 그의 일상 습관이다.
요즘 그는 낚시를 다시 시도해 보고 싶어한다. 그가 어릴 때, 그의 아버지가 종종 그를 데리고 바다에 나가 낚시를 했었다. 그래서 현재 그 또한 낚시라는 취미를 도전해보고 싶어 한다. 그의 취미에 대해서 그는 이렇게 말했다:" 중요한 건, 저는 이런 생활 습관들이 저를 편하게 해 줘요, 그래서 기쁘게 유지하고 있죠."
> 아래는 -1 에 올렸던 내용 복붙입니다.
* 안녕하세요. 오랜만에 번역글을...! 이지만 제가 직접 번역한 게 아닌 중국어 번역 커미션을 맡겼습니다😎
예상했던 금액의 2배라 조금 놀랐지만... 중국어 정말 1도 모르니까 그냥 월급 받은 기념으로(스윀)
* 번역은 블로그 내에서만 봐주세요!!!!!!! 몇 달 전에 제 블로그 번역글 캡쳐해서 트위터에 올린 분을 봤었네요...
제가 블로그에 올리는 번역은 제가 번역기 돌렸다 해도 제가 직접 잡지 인터뷰 스캔해서 원본 확인 하고 직접 검수 및 번역하고 맞춤법 검사기 돌리고 올리는데, 그렇게 툭하니 몇 줄 캡쳐해서 트위터에 올리면 좋으신가요...? 다시는 이런 일 없었으면 좋겠습니다😒
* 참고로 잡지를 타오바오에서 직구해서 어제 왔는데 웨이보에 잡지사가 풀어준 사진 말고 새로 잡지에만 실린 사진은 일절 없었습니다😂
포스터랑 엽서에 돈 썼다 생각...