영상 원본 링크 : https://twitter.com/TimelineNews_tv/status/1185118321257189377?s=20
TIMELINE - タイムライン on Twitter
“【#BALLISTIKBOYZ連続インタビュー】 10/23に1stシングル「44RAIDERS」をリリースする BALLISTIK BOYZ(@ballistik_fext) 第2弾は #加納嘉将 が登場！ #BALLISTIKBOYZ <サイン入りチェキプレゼント> フォロー&RTで応募完了 詳細はツイートをクリック後↓をチェック https://t.co/QFLsoz2Tse”
twitter.com
번역은 대다수 자막기 번역이니까 여기서만 봐주세요. 이동금지
영상에 자막까지 넣어가면서 올려보는 건 살면서 손에 꼽는데 결국 오랜만에 만들어 보았습니다. (몇 년 만인지 가물가물)
유키는 번역할 잡지가 거의 없어서 영상이 나을 거라 판단한 것도 있고, 코스 영상 편집할 게 있어서 겸사겸사 한 것도 있고.
무튼 요즘 우리 유키 포함해서 엘딧치 최애들 예쁜 거 한 명이라도 더 알아주셨으면 좋겠어서 수년 후기만 쓰던 블로그를 활성화 중~
근데 자막 만들 때 제가 폰트를 그냥 나눔 글꼴로 해서 그런지 세로로 바꾸니까 영어랑 특문은 세로로 안 바뀌는데 귀찮아서 그냥 저대로 만들어버렸어요...ㅠㅠ
그냥 다음에 또 만들 때는 제대로 만들게요. 이번에는 그냥 저대로 넘어갑니다...;;