첫 단독투어는 불안과 긴장보다 더 큰 재미를 느낄 수 있어요!
Q. 이번에 CanCam 첫 등장이 되는데, "CanCam"은 어떤 이미지입니까?
꼭 서점에 가서 예쁜 여자애들이 읽는 잡지!
Q. 자신의 성격이나 특징을 세 단어로 나타낸다면?
미의식, 제가 미의식이 높은지 다른멤버가 낮은지 미묘한데요(웃음), 미용에 관심이 많아요. 또, 먹는것을 좋아합니다. 그 중에서도 초밥을 매우 좋아해서, 얼마 전에 유명한 초밥집에 갈 기회가 있어서, 거기서 'このわた'(해삼창자젓)를 처음 먹었습니다. 그게 너무 맛있어서 또 먹고 싶어요! 또 하나는... 만화&애니메이션 좋아하나? 기본적으로 화제가 되고 있는 만화는 읽고 있기 때문에, 몇권씩 겹쳐서 읽고 있습니다.
Q. 동경하는 선배는 누구입니까?
EXILE ATSUSHI씨. 보컬리스트로서 동경하는 존재입니다.
Q. 옷장 중 가장 많은 패션 아이템은?
신발 같아요! 운동화가 많을까?
Q. 멋지다고 생각하는 여성의 조건을 3가지 알려주세요.
이해심이 많고, 상식이 있고, 올곧으며, 거짓말을 하지 않는 사람. 거짓말을 안한다는건 기본적인거지만 중요한거 같아요
Q. 항상 가방 안에 들어 있는 아이템은?
외출할 때는 가방도 거의 안 들고, 짐은 최소한. 굳이 말하자면 충전기일까. 그것도 주머니에 넣어버려요.
Q. 홀 투어를 눈앞에 두고 심정이 어떠십니까?
불안과 즐거움으로 말하자면, 즐거움이 더 큽니다. 아크로바틱은 매번 긴장감 밖에 없기 때문에 그 덕분이라고 할까, 어떻게 보면 아크로바틱이 있는 덕분에 투어에 대한 불안은 없습니다. 역시 첫날은 긴장될꺼라 생각되지만, 와 주시는 팬분들 모두가 즐길 수 있는 퍼포먼스를 전달하고 싶습니다.
― 기사 원본링크 : https://cancam.jp/archives/766934
― 오늘부터 번역 이동금지라고 매번 썼는데 어짜피 공지에 번역 이동금지라고 써놓기도 했고, 이제 안쓰려구요.
제가 읽고 번역하는 분량이 조금 늘어도 어짜피 번역기 사용하는 번역이니까 이동해서 망신당하지 마시고, 그냥 여기서 읽어주시면 감사하겠습니다!