오노데라 아키라 FAST 인터뷰 (번역)

INTERVIEW

2020년2월24일

 

드라마 『불협화음』 어려운 역에도 애정을 갖고
몸 바치는 실력파 배우의 천진난만한 맨얼굴이란―

 

 

―불협화음×오노데라 아키라

제가 맡은 역할은 '현대에 있을 것 같은 소년' 이런 느낌이에요. 말로 하기가 힘드네... 나쁜 짓을 하다가 잡히는데, 그 동기도 분명하지 않아요. 한 걸음 더 가면 사이코패스지만, 그 선을 넘을지 넘지 않을 정도의 위험함도 있고. 하지만 인간미도 있어요. 「이후에 이 소년은 갱생하지 않을까?」라고 생각될 만한. 어딘가 아슬아슬하게 부서진 듯한 인상의 역할이었죠.

 

―이야기만 듣고 있어도 내 안에서 뭔가가 복잡하게 얽혀 있는 소년의 이미지인데, 대본을 읽었을 때 어떻게 느꼈나요?

 

대본 중에 "손톱을 물어뜯어서 들쑥날쑥하게 만들었다"는 묘사가 있어서 알아보니 사람이란 게 마음대로 되지 않을 때 손톱을 물어뜯는 것 같아서요. 여러 가지 일이 뜻대로 되지 않는 스트레스를 안고 있는 아이일까 하고 생각해서 연기했습니다.

 

―자세한 이야기가 아직 밝혀지지 않은 드라마. 오노데라상이 마주한 "소년"도 볼거리 중 하나네요.

그렇군요. 사랑을 모르고, 그것을 소화시킬 줄 방법도 모르는 서투른 소년. 나 자신은 「도움을 청할 수 없는 인간이 저렇게 되는 건가」라는 생각이 들었습니다. 소년을 보고, 자신을 생각했을 때에 「잠깐 내뱉어도 괜찮을까?」라고, 의지할 수 있는 주변의 사람을 찾았으면 좋겠고, 그 계기로 이 작품이 되면 좋겠다고 생각합니다. 「도대체 이아이는 왜 이렇게 된 걸까?라는 것까지 봐주시면 좋겠습니다.

 

―정의뿐만 아니라 다양한 각도에서 즐길 수 있는 작품이라 기대가 됩니다. 그럼 마지막으로 작품 볼만 한 곳을 알려주세요~

대조적인 형사님과 검사님이 자신의 생각을 굽히지 않고 계속해서,  사건을 쫓는 건 볼거리 중 하나라고 생각합니다. 볼거리는 물론, 보고 있으면 알기 쉬운 작품으로 되어있다고 생각하므로 세세한 부분까지 눈을 마주하고, 더욱 즐겁게 봐주세요!

 

 

―빠질 수 없는 것

"음악"

계속 듣고 있어요. 최근 듣고 있는 것은 좋아하는 게임의 사운드트랙(웃음). 액션계가 아닌 일본의 RPG입니다만, 의외로 곡이 좋아서. (게임 속의) 마을에 들어가면, 조작하는 것을 잊고 계속 들어 버릴 정도로 좋은 노래가 많습니다. 게임도 좋아하고..., 제 안에서 게임과 음악은 곧 =(이퀄/이코루)로 묶어버릴 정도로 빼놓을 수 없는 것이네요.

―오노데라 아키라의 축

"어쨌든 생각한다"

 

논리적인 사고를 하는 것은 몸에 배어 있습니다만, 그래도 어쩔 수 없을 때는, 그때그때의 감정을 제대로 이해한 후에 결단하도록 하고 있습니다. 후회하는걸 엄청 싫어하거든요. 「생각이 너무 많아」라는 말을 많이 듣는데, 생각을 정리하지 않으면 저는 안정되지 않는 타입. 사물의 중대성에 따라 다르지만, 중요한 것은 사람에게 상담해서 멋대로 하지 않도록 하고 있습니다. 반대로 간단한 건 「정하자」라고 되어버리네요.

 

―좌우명

"어떻게든 되겠지"

 

「어쨌든 생각한다』고 말한 다음에 모순된 것처럼 느낄 수도 있는데 '되게 된다'는 것은 그냥 편하게 생각한다는 뜻이 아니라. 생각하고 생각하고 생각해냈으니까, 그다음은 이제 「어떻게든 되겠지」라는 것은, 무조건 편하게 생각한다는 뜻이 아니라. 생각하고 생각하고 생각해서 정했기 때문에, 그다음은 「어떻게든 되겠지」라는 의미. 제대로 도중까지는 길을 만든 다음에 흔들어 놓은 주사위라면 무엇이 나와도 좋지 않을까,라고 생각합니다. 

 

 

小野寺晃良

おのでら あきら

1999年7月16日에 태어나。
확연한 육감과 예리함, 무의식 중에 배역과의 공명을 하는 타고난 연기력을 가진 20세.
출연작은『映画 賭ケグルイ』（監督・英勉 / 2019年）『アンナチュラル』（TBS / 2018年）『都立水商～！～令和～』（TBS / 2019年）등이 있다.

 

 

 

 

원문링크 : https://fast-tokyo.com/akira-onodera/

【小野寺晃良】 ドラマ『不協和音』難しい役にも愛を持って身を捧げる 実力派俳優のあどけない素顔とは― | FAST

 

오랜만에 아키라 쨩의 새 작품 ♥

일단 불협화음 사이트에 아키라가 맡은 역할 소개는 아래와 같습니다.

 

마치다 류타（まちだ・りゅうた）（21） … 오노데라 아키라
 프리터. 절도 상습범. 소년원을 출소해도, 곧바로 도둑질을 해, 츠키시마히가시 서 파출소의 순경장 카토 히로유키에 현장을 잡힌다. 자신을 여러 가지로 걱정해 주는 카토에 대해서, 반항적인 태도를 계속 취한다.

 

오의역 많을 거예요. 줄거리는 일본어를 잘 못하므로 번역하진 않았습니다.