― 이번 "프린스 배틀 프로젝트"에 대해 듣고 솔직한 감상은?
카와무라 연기의 일을 계속하고 싶다고 생각했었기 때문에, 엄청 기뻤습니다. 그룹의 방향성과 "키라키라 계"같은 역할이 맞지 않는 것은 아닌가 하는 불안도 있었지만 한 사람 한 사람으로서, 향후 연극을 해 나가는 데 있어서 한번 도전해도 좋지 않을까 하고. 표현자로서의 폭을 넓힐 수 있다는 생각으로 임했습니다.
요시노 처음에 "왕자"의 이야기라고 들었을 때는, 「도대체 어떻게 연기하면 좋을까?」라고 생각했습니다(웃음). 하지만 실제로 반짝반짝한 왕자라기 보다는 인간미가 강한 캐릭터였기 때문에 연기하기가 쉬웠습니다.
― 서로가 연기한 캐릭터의 매력을 알려주세요.
카와무라 호쿠토가 연기한 텐도 코우키는, 일편단심으로 열심히 하는 것이 좋다. 노력가라는 점이 본인과 비슷해서 빠져있네요. 귀여운 데가 있고, 여자아이는 모성본능을 자극받으리라는 분위기는 본인에게도 통하는 부분.
요시노 후후후(웃음). 카즈마가 연기하는 쿄고쿠 류는, 형님을 든든히 받치고 남자다움이 여자아이로부터 보면 참을 수 없지 않을까 라고. 그런 면이 형님을 위해 자기의 마음을 겉으로 드러낼 수 없는 애틋한 점이 있어. 그런 답답한 점을 표현하고 있는 카즈마가 대단하다고 생각해.
― 처음으로 하는 연기로, 공연장면에서 부끄러웠던 장면 있었나요?
요시노 얼굴 거리가 가까웠을때는 부끄러웠지
카와무라 네(웃음). 키스 직전까지 가까울 때가 있었지.
요시노 감독님이 「좀 더! 좀 더!」 라고 말했었지.
카와무라 코 닿았잖아 (웃음).
요시노 지금까지의 촬영중에서도 그렇게까지 가까이 있었던 적은 없었기 때문에, 부끄러웠어...
카와무라 실전은 물론 제대로 연기했지만, 컷이 걸리고 나서부터는, 바로 웃어버렸습니다(웃음). 우리들은 드라마가 처음이기 때문에, 그럴 때 시선을 딱 마주치지 않고 조금 비스듬히 있는 게, 처음으로 알고 놀랐네.
요시노 어려웠지. 상대방이 눈 앞에 있는데, 카메라별로 조금 비스듬히 보는 편이 그 정도로 보였다고 하지.
카와무라 드라마라는게 이렇게 촬영하는 게 놀랄 일이 많았네.
요시노 응. 원씬에서, 몇번이고 카메라의 위치를 바꿔서 촬영하기 때문에 「이렇게나 찍는구나」 라고 생각했지.
카와무라 그래도 낯선 환경 속에서 이렇게 알고 있는 사람이 함께라고 하는 것은, 기분상으로도 안심할 수 있었어.
요시노 확실히 그렇지. 그래도 카즈마는 적극적으로 주변에 말을 걸거나 했었지? 그건 대단하다고 생각했어(웃음).
카와무라 아니, 그래도 호쿠토도 익숙해졌잖아? 스태프 분들을 포함해서 모두한테 사랑받고 있다고 생각해.
요시노 정말로 좋은사람들 뿐이니까 그렇지.
카와무라 촬영도 즐거웠지. 촬영기간 중에 현장으로 빨리 가고 싶어서 가고 싶어서. 나 도중에 2주 정도 촬영이 없는 기간이 있었는데, 그때도 「빨리 촬영하러 가고 싶어!」라고 말했었어(웃음).
요시노 말했었지(웃음).
카와무라 정말로 현장의 분위기는 좋았어!
― 같은팀의 사람들과는 어땠었나요?
요시노 저는 「팀 넥스트」의 3명이서 자주 호텔의 온천에 들어갔었습니다. 한겨울의 매우 추운 시기였기 때문에, 온천이 구원이었어.
카와무라 저는 「팀 쿄고쿠 형제」의 형님 역으로 스즈키 노부유키상이랑 함께 있었지만, 이번에 공연할 때까지는 말할 일이 없었는데. 크랭크인해서 바로 형님이 식사에 초대해 주셨습니다. 그때 첫 식사에서 저녁 7~8시부터 밥을 먹고, 그뒤에는 바에 갔다가, 결국 집에 돌아오니까 아침 7시쯤(웃음). 같이 마시면서, 완전히 의기투합했습니다.
요시노 대단하네(웃음).
카와무라 형님이랑은 정말로 사이가 좋아요. 그런 우리들의 평상시의 관계성이 역에서도 반영되었기 때문에, 분명 화면에서부터 전해질 거라고 생각합니다.
SPECIAL PRINCE CROSS TALK
전호(TVnavi 11월호)에 등장했던 왕자 2명의 메시지에 카와무라&요시노가 스페셜 답변
To. 스즈키 노부유키
Q. 카즈마는 비교적 자주 「불고기 먹으러 가요!」라고 꼬드기는데, 혹시 나를 불고기를 사주는 "불고기 아저씨"라고 생각하는 거야?
A. 카와무라 아니 아니, 그런 적 없어요(웃음)! 확실히 자주 연락은 했었지만, 절대로"불고기 아저씨"라니. "불고기형"이라고 생각하고 있으니까요(웃음)
To. 카타요세 료타
Q. 노부 군이 카즈마의 "불고기 아저씨"라면, 나는 호쿠토 군에게 "불고기 아저씨"가 되어주고 싶다(웃음).
A. 요시노 그런 말을 듣다니, 엄청 기뻐요! 전에 한번 밥 먹으러 간 적이 있어서. 그때는 카타요세상의 집에 갔기 때문에, 또 꼭! 꼭! 부탁드립니다!
오늘 회사에서 너무 피곤해서 1/3 하다가 퇴근 2시간전에 초스피드로 해서 더 발번역일듯 합니다 ;;;
그래도 번역기라도 돌려가면서 인터뷰 읽으니까 재미있네요~ㅋㅋㅋㅋㅋ 자기만족으로 하는거니까.
* 오역 의역 발번역 번역기번역 입니다. 이동금지