#BALLI Diary【긴급속보】BALLISTIK BOYZ의 연재가 NETViVi에서 스타트！ (번역)

2019.09.24

 

 

 

 

무려 무려 무려! BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE（발리스틱 보이즈） 의 연재가 NETViVi 에서 시작합니다! 연재스타트를 기념하여, 멤버의 의욕의 말을 들었습니다♡ 좋아하는 멤버의 저런 얼굴, 이외의 이런 일면이 있었어!? 라는 발견, 이 멤버 조금 신경쓰일지도! 이런 만남이 있을꺼야. 기대해주세요!



①자신을 한마디로 소개하면?（캐치카피）
②연재에 있어서 의욕을 알려주세요
③어떤 자신을 전하고 싶습니까?

 

 

 

 

日髙竜太 (히다카 류타)

 

① 오디션 기간에 캐치카피는 "불굴의 떠오르는 류타"이었는데, 최근에는 스스로 "스마일 최연장"이라고 정했습니다 (웃음)

② 평소의 오프감이 넘치는 우리들을 봐주시고 좋은 점을 알아주면 좋겠다고 생각합니다. 그 밖에도 개성 넘치는 7명의 헤어스타일이나, 패션 등도 많이 봐주면 좋겠어요!

③ 저는 옛날부터 사람을 즐겁게 하는 것을 좋아했고, 발리스틱 보이즈 활동 중에서도 조금씩 캐릭터를 내고 있는 중입니다. 있는 그대로의 자신을 계속 발휘해 나가므로 기대 해 주세요!

 

 

 

 

 

加納嘉将 (카노 요시유키)

 

① 츳코미 싱어
7명중 6명이 보케라서, 츳코미는 저뿐이에요 (웃음)

② 모두 개성이 강해서, 본인들도 아직 깨닫지 못한 새로운 일면을 찾아주면 좋겠습니다.

③ 평소에는 제대로 스위치를 넣고 활동하므로, 평소의 부분을 조금이라도 낼 수 있으면 좋겠습니다.

 

 

 

 

 

海沼流星 (카이누마 류세이)

 

① BALLISTIK BOYZ의 바이부스 담당, 카이누마 류세이 입니다!

*바이부스는 분위기 담당 이라고 생각하면 될듯

 

② 해외에서 라이브를 하거나, 전원이 노래하고 춤추는 것은 EXILE TRIBE에서도 드문 그룹이라고 생각합니다. 각각의 캐릭터를 조금이라도 알아주시면 기쁠 꺼 같습니다.

③ 저는 그다지 말하는 타입이 아니라서, 멤버들도 캐릭터를 잘 모르겠다는 말을 듣고 있습니다. 하지만 최근에는, 어릴때부터 좋아하던 게임을 통해서 산다이메의 ELLY상과 함께 출연하기도 하면서, 조금씩 자신의 캐릭터를 내고 있다고 생각합니다. SNS에서는 보여주기 힘든 부분도 많이 봐주셨으면 합니다.

 

 

 

 

 

深堀未来 (후카호리 미쿠)

① 빨간머리 크리에이터 (쑥쓰러운)

② 7명 전원이 각각의 강한 개성을 갖고있어서,  한명 한명의 "색"을 꼭 봐주셨으면 합니다. 서로 리스펙트 하고있어서, 모두 사이가 좋으므로, 그런 모습을 봐주셨으면 좋겠습니다.

③ 조용하고 쿨한 이미지로 보여지는 일이 많지만, 사실은 꽤 장난스러운 타입입니다. 여기에서만 볼수 있는 일면을 알아주셨으면 합니다.

 

 

 

 

 

奥田力也（오쿠다 리키야）

 

① 오사카 몽키 리키 ー！

 

② 멤버 모두 개성이 강하므로, 좋은 의미로 BALLISTIK BOYZ의 세계관이라는 것을 봐주셨으면 합니다. 나이도 비슷하기 때문에, 항상 시끄럽고, 정말로 사이가 좋으니까.

 

③ 멤버들 사이에서는 분위기 메이커에서 웃기는 편입니다. 어느 때 처럼 거친 느낌을 봐주셨으면 기쁘겠습니다.

 

 

 

 

 

松井利樹 (마츠이 리키)

① 후쿠오카가 낳은 고릴라 (松井니까)

② 전원이 노래하고 춤추는 EXILE TRIBE 유일한 그룹으로, 안무도 우리들이 생각하고, 한명한명이 크리에이터입니다! 같은 멤버라도 굉장히 존경할 만한 부분이 있습니다. 여러분들도, 꼭 보고 알아주셨으면 합니다.

③ 멤버들 에게는 고집이 쎄고, 독특한 세계관을 가지고 있다는 말을 듣고 있습니다. 스스로는 모르겠지만... 알려지지 않은 일면을 많이 발견해주셨으면 합니다.

 

 

 

 

 

砂田将宏 (스나다 마사히로)

① 긴 머리의 최연소 with “Dimples” (보조개)

② 아직 알려지지 않은 부분을 알아주시면, 우리들 자신도 즐기면서 힘내겠습니다.

③ 외견에 비해 의외로 부족한 부분이 있다고 듣습니다 (웃음). 어떤 타이밍에 나오는 지 모르겠지만, 그 근처도 봐주셨으면 합니다.

*아마 바보같은? 외형에 비해 빠지는?

 

 

 

출처 : https://www.vivi.tv/post57756

【緊急速報】BALLISTIK BOYZの連載がNETViViにてスタート！ | ViVi

번역기 번역 오의역 번역 입니다. 이동금지

 

요시유키만 할까 하다가 짧아서 그냥 전원 다 해버렸는데 생각보다 머리쓸일 많아서 머리짚고 했습니다; ㅋㅋㅋㅋㅋ

연재 시작하면 그걸 번역 할지는 장담 못합니다. 부족한 일본어...한자...무리...아...

*제가 리키랑 리키야 사진을 반대로 올려버렸군요 그걸 글 올린지 몇달뒤에 알다니😩 그간 이글 보신분들 죄송합니다... 수정했습니다 (200227)